360日语学习网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

日语“我想你”怎么表达

2020-11-1 17:17| 发布者: 360riyuadmin| 查看: 152| 评论: 0|来自: 知乎

摘要: 土味情话”我想你”怎么说大家看日剧的时候,男女主角互相倾诉思念,常会说这样一句话,“二姨太”,其实是 「あいたい」(a i ta i)。那应该是什么意思呢?在日语里“二姨太”「あいたい」(a i ta i)就是我想见 ...
土味情话”我想你”怎么说
大家看日剧的时候,男女主角互相倾诉思念,常会说这样一句话,“二姨太”,其实是 「あいたい」(a i ta i)。那应该是什么意思呢?

在日语里“二姨太”「あいたい」(a i ta i)就是我想见你的意思。相当于英语的:I miss you。

当你想对自己思念的人想见的人表达思念之情的时候就可以说“二姨太”「あいたい」(a i ta i),我想见你了,简单又真诚。

你遇见的那个人,是无论什么都想要互相分享,无论什么情绪都想彼此倾诉,无论何时都想见他/她,甚至想你到无法入眠「会いたくて眠れない」( a i ta ku te ne mu re na i )。那么我想,那个人一定是你最美丽的相遇了。

全球女友新垣结衣有一首歌,あいたい。其中这段词,直击心灵。


想见你「会いたい」(a i ta i)

どれほどいつも近くにいても

do re ho do i tsu mo chi ka ku ni i te mo

无论离你多近

思いが伝わるわけじゃない

o mo i ga tsu ta wa ru wa ke ja na i

意也无法传达

どれだけ远くに离れていても

do re da ke to o ku ni ha na re te i te mo

不管离你多远

思いが静まるわけじゃない

o mo i ga shi zu ma ru wa ke ja na i

心情也无法平静

想见你「会いたい」(a i ta i)

清纯无死角的长相,配上甜美的嗓音,gakki、あいたい(a i ta i)。你想见我吗?嘻嘻嘻。。。

三岛由纪夫笔下的新治和初江,在父亲的百般阻挠和严防死守下,几个月见不到一面,望眼欲穿之情可想而知,只好每天在水桶盖下藏一封信,让小伙伴偷偷带出来。虽不知信中都说了什么,书中没有细表,但一定说了无数次的あいたい,他们是多想见彼此一面啊。

我想要带你去所有的地方,把全部幸福都藏你身上,我想你能就这样靠在我身旁。

我想要带你去所有的地方,把所有美好都撒在你脸上,我想把你的世界全部都照亮,填满在你最灿烂美好的时光。曾经你也是那人海之中的一个,我想我做了最好的选择。

依然一个人的时候,也要记得善待自己,也要憧憬那个人的出现。或许他会身披金甲圣衣,脚踏七彩祥云出现,或许她会一袭白裙,不经意的回眸便闯进了你的视线。

我未来的那个你啊,我好想见到你「君に会いたいです」(ki mi ni a i ta i de su)。我们会有很多的事要经历,那些让我们猝不及防的,那些让我们欢欣雀跃的,我等不及要跟你分享。

遥远你的现在哪里

生活是否如意

花期此生只一季

怎能错过相遇

遥远的你我好想你

像中了熬夜的瘾

你笑起来像好天气

把阳光撒满了

我的呼吸



路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

 
 
N5-N3李老师
N5-N3覃老师
N2-N1陈老师
考研日语唐老师
高考日语余老师
留学咨询张老师
点击这里给我发消息
高考日语学习交流高考日语学习交流
免费学习资料分享免费学习资料分享
工作时间:
10:00-18:00
微信客服
返回顶部